تازه‌ترین آنتولوژی فریده حسن‌زاده منتشر شد. این کتاب پانصد و بیست صفحه‌ای که توسط نشر زرین اندیشمند به زودی منتشر می‌شود، حاوی زندگینامه و اشعار هشتاد و هشت شاعر ِ مرد از همه کشورهای جهان ، از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز است.
کارِ گزینش و ترجمه این شعرها با فریده حسن‌زاده - شاعر و مترجم تخصصی شعر جهان - بوده است که در کارنامه خود کتاب‌هایی چون «زندگینامه فدریکو گارسیا لورکا»، «مارینا تسوه تایوا»، «آدونیس»، «نرودا» و «بلاگا دیمیتروا» را دارد. او همچنین شعرهایی از شاعرانِ آمریکای لاتین، فرانسه و آمریکای شمالی را ترجمه کرده است.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: مخاطبِ «عاشقانه‌های مردانه» تنها یار و دلدار و موضوعات فقط شامل وصال و فراق نیست. در عناوینِ شعرها به موضوعات گوناگونی برمی‌خوریم مثل: عاشقانه‌ای برای کارتن‌خواب‌ها، برای مرگ، برای شعر، برای حیوانات، برای وطن، برای شمعدانی، برای پیرزنی با دندان‌های قراضه، برای انقلاب، برای رنج، برای زندانی‌ها، و البته عاشقانه‌هایی برای همسر، پدر، مادر و فرزند.
ثبت نظر